ما هو معنى العبارة "only if"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖only if معنى | only if بالعربي | only if ترجمه

يستخدم 'only if' للتعبير عن شرط ضروري لحدوث شيء ما. فهو يشير إلى أن شيء ما سيحدث أو سيكون صحيحًا فقط إذا تحقق الشرط المحدد.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "only if"

'only if' هو تركيبة جملة تتكون من كلمتين: 'only' و 'if'. 'only' يعني 'فقط' و 'if' يعني 'إذا'. عند استخدامهما معًا، فإنهما يشكلان شرطًا ضروريًا لحدوث شيء معين.

🗣️ الحوار حول العبارة "only if"

  • Q: Can I go to the party?
    A: You can go to the party only if you finish your homework.
    Q (ترجمة): هل يمكنني الذهاب إلى الحفلة؟
    A (ترجمة): يمكنك الذهاب إلى الحفلة فقط إذا أنهيت واجبك المدرسي.
  • Q: Will we get a discount?
    A: We will get a discount only if we buy more than ten items.
    Q (ترجمة): هل سنحصل على خصم؟
    A (ترجمة): سنحصل على خصم فقط إذا اشترينا أكثر من عشرة أصناف.

✍️ only if امثلة على | only if معنى كلمة | only if جمل على

  • مثال: I will help you only if you ask nicely.
    ترجمة: سأساعدك فقط إذا سألت بلطف.
  • مثال: You can use my car only if you promise to drive carefully.
    ترجمة: يمكنك استخدام سيارتي فقط إذا وعدت بالقيادة بحذر.
  • مثال: She will attend the meeting only if it's important.
    ترجمة: سوف تحضر الاجتماع فقط إذا كان مهمًا.
  • مثال: He will forgive you only if you apologize sincerely.
    ترجمة: سيغفر لك فقط إذا أعتذرت بصدق.
  • مثال: They will consider your proposal only if it's well-prepared.
    ترجمة: سيأخذون بعين الاعتبار مقترحك فقط إذا كان مُعدًّا جيدًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "only if"

  • عبارة: if and only if
    مثال: You can access the system if and only if you have the password.
    ترجمة: يمكنك الوصول إلى النظام إذا وفقط إذا كان لديك كلمة المرور.
  • عبارة: provided that
    مثال: You can go on the trip provided that you bring a friend.
    ترجمة: يمكنك الذهاب في الرحلة ما دامت أن تأتي مع صديق.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "only if"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who wanted to showcase his paintings in a prestigious gallery. The gallery owner agreed to display his work only if he could create a masterpiece that truly captured the essence of art. Determined, the artist locked himself in his studio and worked tirelessly for months. Finally, he emerged with a painting that was nothing short of a masterpiece. Pleased with his creation, the gallery owner showcased his work, and the young artist's career took off.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان يريد عرض لوحاته في معرض فني مرموق. وافق صاحب المعرض على عرض أعماله فقط إذا استطاع أن يصنع لوحة ماستربيس تلتقط جوهر الفن بصدق. مصممًا على ذلك، أغلق الفنان نفسه في أستوديوهاته وعمل بلا كلل لأشهر. وأخيرًا، ظهر مع لوحة لم تكن بعدها عن لوحة ماستربيس. راض عن إبداعه، عرض صاحب المعرض أعماله، وبدأ مسيرة الفنان الشاب بالازدهار.

📌العبارات المتعلقة بـ only if

عبارة معنى العبارة
if only يستخدم 'if only' للتعبير عن الأمنيات أو الرغبة في أن يكون شيء ما مختلفًا عما هو عليه حاليًا. غالبًا ما يكون مليئًا بالندم أو الأسى على ماضٍ لم يتم تغييره، ويشير إلى أن الواقع لا يمكن تغييره ولكن يمكن تصور ما كان يمكن أن يحدث لو كانت الظروف مختلفة.
as if يستخدم هذا التعبير لوصف شيء ما كما لو كان حقيقيًا أو موجودًا، على الرغم من أنه ليس كذلك في الواقع. غالبًا ما يستخدم في السرد لإضافة طابع من التخيل أو التمثيل إلى السيناريو.
only to do يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نتيجة غير متوقعة أو عكسية لعمل ما. غالبًا ما يكون الناتج عكس ما كان متوقعًا أو مرغوبًا فيه.
only that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء معين كالأكثر تركيزًا أو أهمية، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم أو يجب التفكير فيه.
if not يستخدم 'إذا لم' للتعبير عن شرط أو احتمال بديل. يشير إلى أنه إذا لم يحدث الشيء الأول، فسيحدث الشيء الثاني بدلاً منه.
only to do sth. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نتيجة غير متوقعة أو عكسية لعمل ما. غالبًا ما يكون الناتج عن هذا العمل غير مرغوب فيه أو مؤسف.
if any يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى وجود شيء ما بشكل احتمالي أو نادر، وغالبًا ما يتم استخدامه في جمل سلبية أو عندما يكون الشيء المعني غير مؤكد.
only too يعني أن شيئًا ما هو حقًا أو تمامًا كما هو موصوف، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على الشعور أو الحالة القوية.
make as if يستخدم هذا التعبير لوصف شخص يتظاهر بأنه يفعل شيئًا أو يكون شخصًا معينًا، دون أن يكون حقًا كذلك. إنه يشبه إلى حد كبير التظاهر بشيء ما، وغالبًا ما يستخدم في المواقف التي يحتاج فيها الشخص إلى التظاهر لأسباب مختلفة.
what if يستخدم هذا التعبير لاقتراح أو استكشاف ما قد يحدث في حالة حدوث شيء ما، أو للتساؤل عما إذا كان ينبغي أن يحدث شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ only if

الجمل
They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend.
Unions agreed that employees would carry GPS phones only if they were allowed to turn the geotracking feature off during lunch and after hours.
Children are admitted only if accompanied by an adult.